谁能帮我翻译一下货运报价单谢谢~
From Guangzhou to Tuticorin port,India,1X20'GP
从广州到印度Tuticorin港，一个20尺平柜
Carrier:MSK O/F:USD 1150/20'GP
承运人：MSK（马士基） O/F:美元 1150美元/20尺平柜
Every Mon& Thu fm Huangpu feeder to Nansha,Nansha Cls:Sat,ETD: Mon. T/T:15days
每个星期一和星期四从黄埔到南沙，南沙班次：星期六，估计的交贷时间(估计的出发时间)：星期一。电汇：15天
Carrier:MSC O/F:USD 1150/20'GP
承运人：MSK（马士基） O/F:美元 1150美元/20尺平柜
Daily service fm Huangpu feeder to CW,Shenzhen,CW Cls:Tue,ETD:Thu. T/T:15days
从黄埔到CW的日常服务，深圳，CW班次：星期二，估计的交贷时间(估计的出发时间)：星期四。电汇：15天
The rate is subject to the below local charge:以下当地费用按照此汇率计算
THC:RMB370码头作业费：人民币370元
DOC:RMB125文件费：人民币125元
The rates are valid to the end og Augest.此汇率在8月底前有效
报价单用英文怎么说
Quotation Sheet
报价单在商业交流中占据重要地位，它是供应商或服务提供商向潜在买家提供详细的产品或服务信息以及相应价格的文档。报价单通常包含产品的描述、数量、单价、总价、交货期限和支付方式等关键信息，有助于买家进行比较和选择。
英文中的“报价单”一般翻译为“Quotation Sheet”或者“Price List”。在商业英语中，“Quotation”一词指的是一个价格提议，而“Sheet”则暗示这是一种书面文件。因此，“Quotation Sheet”直译过来就是提供价格提议的纸张或文档。此外，“Price List”也是常见的表达，它更侧重于列出不同产品或服务的价格。
在编写报价单时，供应商需要确保信息的准确性和完整性。报价单应该清晰明了，避免使用模糊或含糊不清的语言。同时，报价单的设计也要考虑到可读性和专业性，以体现出供应商的可靠性和专业性。
例如，一份针对电子产品的报价单可能包含以下内容：产品名称、型号、规格、数量、单价、总价、交货时间、保修期限以及支付方式等。这样的报价单不仅提供了产品的详细信息，还给出了清晰的价格和交付条件，有助于买家做出决策。
总之，报价单在商业交流中扮演着重要的角色，是供应商与买家之间沟通的重要桥梁。无论是使用“Quotation Sheet”还是“Price List”，关键是要确保报价单的准确性和专业性，以满足买家的需求并促进交易的达成。
附件报价单,烦请您查收。。。用英语如何翻译
附件报价单，烦请您查收的英文：Please check the attachment the quotation
check读法英 [tʃek]美 [tʃek]
1、v.检查;审查;核查;检验;查明;查看;核实;弄确实;控制;抑制;阻止
2、n.检查，查看(是否安全、正确、状况良好);调查;审查;阻碍进程的事物;阻止恶化的事物
3、int.行;已经办好
短语：
1、check into a hotel登记住进旅馆
2、check into **'s story调查某人的说法
3、check on核实…
4、check on **'s story核实某人所说的话
5、check out of从…借,结账离开…
扩展资料词语用法：
1、check用作可数名词时，其基本意思是指“检查,核对”的行为。check还可作“制止,抑制”解,它既可用作单数名词与冠词a连用,也可用作不可数名词,如 incheck。
2、在美式英语中,check还可作“支票”解,是可数名词。美国人常将check指“支票”，而英国人则常用cheque；
3、check作及物动词时，词组checkup指“查核”，而check作不及物动词时，表示“查核”用checkup on；checkwith指“跟……符合”，checkup with指“和……符合”。
词义辨析：
bridle, check, curb, inhibit, restrain这组词都有“阻止、抑制、制止”的意思，其区别是：
1、bridle指抑制住强烈的感情或欲望。
2、check多指阻止前进或继续发展。
3、curb可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。
4、inhibit主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。
5、restrain含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。
