朗文词典的介绍
作为世界通用语言的英语,第一部英语辞典问世于1755年,即英国朗文公司出版的《英语语言词典》(Dictionary of the English Language),共收词43,500个,文史引语118,000条,发展到本世纪末,270多年历史的朗文已然拥有难以数计的读者,其最为著名的便是词典。1978年的 Longman Dictionary of Contemporary English 1st曾开创先河,以2000个浅显易懂的核心单词诠释所有的词条,并以此在语义的分析方面有独到的创见,受辞典界、语言界、教育界和翻译界的人士所推崇。朗文词典再一次的创举是首次发明并采用了语法代码。这套精密的语法代码参考了《现代英语文法》、《传意式英语文法》、伦敦大学的“英语用法调查”等现代语言学研究的成果,使读者可以轻松地掌握词汇综合使用的丰富知识。英国著名语言学家Randolph Quirk称这本辞典“既讲究简明,又体现了综合,堪称辞典编纂的一大贡献”。《Longman Dictionary of Contemporary English朗文现代英汉双解词典》(双解一版)现代出版社,于1988年被正式引进给中国学子,彼时,朗文辞典在中国早已深入人心。故尔这本辞典很快就畅销不衰,成为十大畅销书之一。
朗文在亚洲的出版中心香港朗文亚洲有限公司组织了资深的编辑和翻译阵容,历时八年,出版了“Longman Dictionary of Contemporary English 2ED”,这本辞典博采众长,兼容并蓄,不但是一部集思广益的工具书,还是一座词汇信息宝库。在吸收首版的精华之外,又增收3000当代新词,并独创语言提示,增添丰富实用的附录和直观的彩色插图。《Longman Dictionary of Contemporary English English-Chinese朗文当代(高级)英语辞典》(双解二版)在香港图书博览会上高居朗文畅销书榜首,在台湾受到消费者委员会的肯定,荣获每年颁发的唯一金奖。此书的简体版于1998年由朗文和商务印书馆合作推出,在第七届世界图书博览会上备受瞩目。一代名家萧乾、余光中和恩果欣然提笔为其做序,称之为包含语音、语法、语用、语义综合全面的大型工具书。《朗文当代(高级)英语辞典》(双解二版)商务印书馆和 Longman Dictionary of Contemporary English 3RD,先后推出,相得益彰。
朗文词典还为英语初学者编写、出版了初阶词典。《 Longman New Junior English-Chinese Dictionary朗文初阶英汉双解词典》由培生教育出版亚洲有限公司双语辞典部组织编写,以小学至初中程度的英语学习者为适用对象,目的是希望通过深入浅出的阐释,帮助学习者理解词汇的基本意义及用法,从而有效打稳英语学习基础,更灵活地运用英语,迈出学好英语的第一步。《朗文初阶英汉双解词典》(第三版)(Longman New Junior English-Chinese Dictionary)于2006年在香港推出,其简体中文版由广西教育出版社于2009年9月出版。《朗文初阶英汉双解词典》(第三版)收录词目及短语12000条,其中包括21世纪最新词汇,如MP3、webcam(网络摄像机)等。同时,《朗文初阶英汉双解词典》(第三版)秉承朗文词典一以贯之的释义词少的特点,利用1600个释义词解释所有词义,清楚简明,避免循环查证,更加适用于英语初学者。此外,《朗文初阶英汉双解词典》(第三版)简体中文版特别根据内地英语教学要求调整音标,国际音标在前,美式音标在后,更加符合内地英语学习习惯。20页全彩插图,250幅内文插图,以及用法提示、词典使用指南等多项细节为使用者提供实用的英语知识,帮助初学者扎实打稳语文根基。
除了学习用词典,朗文也出版了研究和参考用辞典。其中以《中华民俗文化辞典》(Longman Visual Dictionary of Chinese Culture)和《Longman Dictionary of English Language and Culture朗文英语语言文化辞典》最为引人瞩目。这两本辞典以东西方文化为背景,囊括了文学、历史、风俗、艺术和文化等多方面知识、包罗万象,是记载人类文化的珍贵文献。《朗文联想活用辞典》(Longman Language Activator)标新立异,是世界第一本开发语言创造力的辞典,其编者Della Summers(也是Longman Dictionary of Contemporary English的编者)为此受到英国查尔斯王子接见并颁发勋章。Randolph Quirk教授亦称之为“是一部全世界英语学习者都在翘首以待的词典。”这部辞典丰富了辞典学的内涵,增加了辞典的创造联想功能。
林林总总,朗文辞典涉及各个领域及年龄段,从幼儿到成人,有谐趣横生的《米奇老鼠彩图词典》(Longman Disney English-Chinese Dictionary)、《朗文英汉对照彩图生活辞典》(Longman Everyday Picture Dictionary),有浅近易懂实用的《朗文初阶英汉双解词典》(第三版)(Longman New Junior English-Chinese Dictionary),有博大精深的Longman Dictionary of Contemporary English,还有《朗文实用英语搭配词典》(Longman Dictionary of English Collocations)、《朗文多功能分类辞典》(Longman Lexicon of Contemporary English)等语文辞典;从普通辞典到专业辞典,涉及医学、电脑、科技、生物、贸易、商业等各个领域。不仅如此,其装帧设计亦十分精美。或采用朗文传统的蓝色为基调,配以细腻柔和的米色词典纸,清秀雅致,别具怀旧古韵;或大胆饰以明黄、浅紫,高贵华美,更有大家风范。
朗文当代高级英语词典到底怎么样那张光盘是干什么用的
朗文当代英语大辞典(双解)》【商务印书馆】是在原来的《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】之基础上增加了百科部分(约15000词条)。
《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】的英文部分为国外1987年2版Longman Dictionary of Contemporary English,简称LDOCE2。
《朗文当代高级英语辞典(双解·附光盘)》【外语教学与研究出版社】的英文部分为国外1995年3版Longman Dictionary of Contemporary English,简称LDOCE3;其实里面反映的文化状况还是1995年的;【所附光盘--超级垃圾】!
真想学英语就买LDOCE4_V2[2005-2CD],比之LDOCE4[2003-1CD]更上层楼!
Longman Dictionary of Contemporary English [4th Edition version 2]
1.以读者为中心,用2000词释义,浅显易懂;英文例句166000(用词> 3500)。
2.所配CD包含:(《朗文当代英语辞典》《朗文英语联想活用辞典》《朗文英语语言与文化辞典》)三本词典&百万例句;列出许多其他词典所没有的习语或短语——读“美英报刊”即可验证。
3.例句口语化,而且全部选自选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语,更适用于强调英语口语学习的读者。
4.“释义、例句”到位;【主词】兼有英美发音,但LDOCE4_V2【例句】只是英音。
5.彩色印刷;列出同义词和反义词;最常用的3000词汇用粉红色标注,次常用词用淡蓝色标注,指示类词则衬以彩色底纹。
6.用2000词释义,对写作要求极高。
英汉汉英词典跟英汉双解词典有什么区别
英汉汉英词典是既可以通过英文单词查到汉语解释,又可以通过汉语词汇找到对应的英文单词;
英汉双解词典是收录的英文单词既有汉语解释也有英语解释。看自己是需要哪种方面的需求,个人感觉还是双解词典比较好一点。
英语词典,又作“英语辞典”,是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。分别为词典、分类词汇汇编、同义词和反义词、惯用法、成语、俚语和词源等等。