语言学概论 派生意义产生的途径有哪些类型
隐喻和换喻两种。
派生意义产生的途径就是一般所说的引申,引申大体上可以分成隐喻和换喻两种方式。
隐喻是用一个或多个概念、意象或象征喻示另一个概念、意象或象征,使其表达更加生动,述意更加复杂,含义更加深广。
比如:“学习”的“习”字本义是小鸟反复地试飞,因为它与学习上要按时温习有相似之处,所以派生出了反复练习、学习的意思。
换喻是用一种事物的名称代替另外一种事物,但这两种事物实质上并不相似,只是在社会生活中有联系,而且这种联系在人的心目中经常出现且固定化,其内在的思维关系是联想关系。
例如:绿帽子和出轨之间就是换喻。
扩展资料
引申义的特点
1、引申义和本义的联系方式
(1)相近:引申义和本义所指的对象相似。
如:“斗”本义酌酒器,由于形状相似而引申为斗星;“关”,本指门闩,由于作用相似引申为关卡。
(2)相因:引申义和本义之间具有条件、因果关系。
如:“危”本义为陡峭、高峻,引申为不稳定、危急、危险;“虚”本义为大丘,引申为空虚的意思。
(3)相关:引申义和本义所指的对象概念彼此牵联。
如:“陵”由大土山引申为帝冢;“宗”由祖庙引申为祖宗;“齿”本指门牙或牙齿,由此引申为年龄;“年”本义为稻谷成熟。古代每年只收获一次或一季,引申为时间单位。
2、词义引申的趋势
(1)从具体到抽象
如:“析”由劈木头引申为分析、辨析;“术”由道路引申为途径、方法。
(2)从个别到一般
如:“匠”由专指木匠引申为泛指工匠;“江”本来专指长江,后来引申泛指河流。
参考资料来源:百度百科--隐喻
参考资料来源:百度百科--换喻
联想的方式有哪些
一、对比联想
对比联想是由对某一事物的感知引起相反特点的事物的联想。如杜甫的诗歌“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,运用的就是对比联想。中学课文中的对比联想很多。如《从百草园到三味书屋》,就是用充满无限乐趣,令人无限向往的百草园来反衬对比枯燥乏味的三味书屋。再如《苏州园林》,作者采用对比联想的写法来突出事物的特征,效果极桂。介绍布局,将苏州园林内亭台轩榭的布局与宫殿住宅相比,突出了苏州园林讲求自然之美、自然之趣的特点。对比联想的方面很多,几乎所有强调情境变迁的习作都用得上。
二、接近联想
接近联想是指相邻的事物因时间或空间的接近而引起的联想。如《谁是最可爱的人》中有段文字:“亲爱的朋友们,当你坐上早晨第一列电车走向工厂时,当你扛着犁耙走向田野的时候,当你喝完杯豆浆,提着书包走向学校的时候,当你坐在办公室前开始这一天工作的时候……,朋友,你是否意识到你在幸福之中呢?”这一组排比句写的事情都发生在清晨,是因时间相同而生发的联想。
又如《藤野先生》一文的结尾:“只有他的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上,书桌对面。每当夜间疲倦,正想偷懒时,仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌,似乎正要说出抑扬顿挫的话来,便使我忽又良心发现,而且增加勇气了,于是点上一支烟,再继续写些为‘正人君子’之流所深恶痛疾的文字。”鲁迅从看到“照相”想到“抑扬顿挫的话”,这是由照片与说话者皆藤野引起的接近联想,借以抒写自己对老师的敬爱,老师对自己的激励。作文中,围绕中心运用接近联想抒写生活,可以使事物更具层次感,并能准确地表述较为复杂的情感。
三、相似联想
相似联想是由对一件事的感受引起的同该事物性质形态相似事物的联想。如《绿》中写到“那醉人的绿呀,我若能栽你为带,我将赠给那轻盈的舞女,她必能临风飘举了。我若能挹你为眼,我将赠给善歌的盲妹,她必明眸善睐了。”“带”与“眼”分别显示舞女与盲妹的活力,人们又爱把“绿”视为生命的象征,形态与特征具有一定的相似性,作者巧由潭的绿波颤动,联想到“带”的飘举和“眼”的流转。这样的相似联想自然、优美、精巧。学生在写作寓情于景,或具象征意味的作文时,通过相似联想,便很容易完成由物及人的思维过渡。
四、追忆联想
追忆联想是指由现实生活中的某一事物,引起人们对经历过的生活、见闻、知识等的回忆。徐迟写作《在湍流的漩涡中》,对周培源从30年代到70年代的经历,先是按时间顺序写,像记“流水帐”一样。后来,他丢弃长达两万三千字的原稿,抓住“一刹那”,把事件集中在一个晚上,以回忆加以展开,通过追忆联想的方法,将材料组织得紧凑凝练,最终以七千字的篇幅,表现了人们坚定的斗争精神与丰富的内心世界。《祝福》先写祥林嫂在爆竹声中死去,再回忆她的一生,也是用追忆联想的方法。追忆联想,多表现为倒叙,对于历时长、头绪繁的事件,通过这种方式,不仅能省去一些与主题关联不大事件的叙述,而且可以突出某些情节,使行文更显紧凑。
五、因果联想
因果联想是由原因想到结果,或由结果想到原因的思维方法。《荔枝蜜》就用了因果联想的写法:“小时候有一回上树掐海棠花,不想叫蜜蜂螫了一下,痛得我差点跌下来。”“从此以后,每逢看见蜜蜂,感情上疙疙瘩瘩的,总不怎么舒服。”后来是因为喝了“忙得忘记早晚”的蜜蜂酿造的荔枝蜜,才“觉得生活都是甜的呢”,是由于了解蜜蜂用短促的一生“为人类酿造最甜的生活”,就像辛勤的农民“为后世子孙酿造生活的蜜”一样,所以“我”才由讨厌蜜蜂,到“梦见自己变成一只小蜜蜂”。作者以此组织材料,达到了较好的表达效果。学生在作文中常要叙述一些和自己喜、怒、哀、乐相关的人和事,如果能运用因果联想进行展开,相信也能取得很好的效果。
六、推测联想
推测联想是根据已经知道的事情来推测不知道的事情的一种联想方式。例如《从百草园到三味书屋》“我不知道为什么家里人要将我送进书塾里去了,而且还是全城中最严厉的书塾。”进书塾是知道的事情,只是不知为什么要进这“最严厉的书塾”,所以才从童心出发展开推测联想,“也许是因为拔何首乌毁了泥墙罢,也许是因为将砖头抛到间壁的梁家去罢,也许是因为站在井栏上跳了下来罢。”作者运用联想推测原因,将小孩复杂的心情生动地再现出来。
推测联想在散文创作中运用较多,因为它提供给作者一个崭新的叙述角度,将事物的背面再现出来,同时也以能对一些自然现象,进行人格化、情绪化的推断和抒情,进而营造一种物我两忘的境界,“庄周梦蝶”便是个很好的例子。
七、连锁联想
连锁联想是指运用联想的方法把几种事情一环扣一环地串连在一起,也可以从同一事物的不同方面进行两种以上的联想。如白居易的《荔枝图序》中的“壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。”从“壳”到“膜”,再到“瓤肉”和“浆液”,由外及内展开联想,从而将荔枝的形态描摹得错落有致。再如《荔枝蜜》由荔枝树想到荔枝蜜,由荔枝蜜想到蜜蜂的劳动,再由蜜蜂的劳动想到农民的劳动,层次分明,有条不紊。连锁联想,最能调动学生已学习过的知识,由此及彼,极有利于拓宽写作思路。
写作时,常常会同时运用到多种联想方式。而在语文的平时教学中,有意识地将作者的一些创作思维剖析给学生,并组织相应的仿写训练,势必能改善学生的联想能力,帮助他们最终克服畏难的作文心理。从这方面看,多掌握几种联想方法是相当有意义的。
阿拉伯语派生词的特点及应用
阿拉伯语派生词的特点及应用
导语:阿拉伯语源自阿拉伯半岛,属闪米特语系一种拼音文字。下面我讲解阿拉伯语派生词的特点及应用,欢迎参考!
阿拉伯语有28个辅音(字母),从右至左书写。阿拉伯语分名词、动词、虚词三大类。名词、动词都有较强内部屈折变化,构词法和词形变化有独特的规则,词根通常由3个辅音组成,增加不同的元音或词缀,便形成不同的词或赋予不同的语法意义。
一、词在阿拉伯语言中的地位马克思认为,“语言是思想的直接现实”。要表达思想,一般情况下,就要使用语言。能说明问题的形式,非文字莫属。文字与词语有一定的关系。学界对此有精辟的论断,“词是表明事物和现象的符号。”还说,“词是语音、意义和语法特点三者统一的整体。”
阿拉伯语在其漫长的发展过程中,积累了人类文明的成果,推动了社会的进步。随着社会实际需要的变化,阿拉伯语也吸收了很多非阿拉伯语言的词,并使之阿拉伯化,成为阿拉伯语词汇中主要的组成部分。但一些具有稳定涵义的词汇,没有因为时空的变化而改变,一直恪守其原有的涵义和本色。这些具有稳定性的词语,是阿拉伯语词汇的主体。
阿拉伯语专家研究表面,根据词汇的不同地位和作用,将阿拉伯语词汇划分为基本词汇、一般词汇和特殊词汇3部分。我国阿拉伯语界专家陈中耀教授在研究阿拉伯语词汇是指出,阿拉伯语基本词汇有常用性、稳定性、能产(即较强的搭配能力)性和全民性的特点。而一般词汇主要由新造词汇、古词、方言词汇和外来词等4个板块组成。特殊词汇主要包涵合成词、惯用语等组成。因此可以看出,阿拉伯语的词汇范围很广,基于同一词根之下的派生词数量巨大。
二、派生构词法的特点在语言的发展过程中,阿拉伯语的词演变为三字母词,并在此使其成为根母,派生出一系列同根母词。在使用时,我们有时会发现,阿拉伯语词的主要词式多由3母组成,但也有4母的词汇,实际上这些4母词汇是由2母重复复制而成。这种词式的变化,词汇学家和语法学家共同研究认为,是阿拉伯语词式的主要表现形式,也成为使用至今的词汇派生的基本模式。
派生,是指在已有词式的基础上,通过词根意义和词式意义演变成一个或多个新词的过程。这个过程,也被称为扩词过程。其意义较阿拉伯语语法中提到的只局限于词型的派生范围更广。在这个演变过程形成的新词,叫派生词。根据学者的观点,阿拉伯语词汇的派生分为小派生、大派生、更大派生和超大派生4种情况。
1.小派生:此为阿拉伯语词汇中最常见的派生形式,一般由3个或4个根母为基础,不变动根母的顺序,增加一定的附加字母。这种派生是同一根母下的一组词群,词义中有本然的联系。如果知道根母的涵义,就可以扩展出派生词的意思。如“kataba”(写),可演变出与“写”有密切关系的所有词汇,书、办公室、图书馆、作家、书籍、丛书、让(叫)……书写、替……抄写、书写员、相互留地址(通信)、求人代写、(被)记录……这个词群的数量极为庞大。学者们根据阿拉伯语动词的词型推算,一个3母根词可派生196个词;阿拉伯语法学奠基者西伯维认为,一个根母能派生308个词;学者穆泰瓦菲说,一个根母可派生515个词。学者统计,阿拉伯语有三根字母组合7597个,四根字母组合4081个。如果按照最少的每个根母可派生196个词计算,阿拉伯语的词汇就大的惊人。实际上,这个词群有其系统性、规律性和科学性。
2.大派生:即从三根字母中前后置换其中一个根母的位置所形成的新词的行为过程。以三母为例,这一过程回产生六种结果。阿拉伯语派生学的鼻祖伊本·金尼曾著述《派生》对此研究。虽,根母的次序前后置换,但新词的意义有一定的联系,能丰富词汇的涵义。
3.更大派生:在阿拉伯语词汇中,有一部分词的基本字母是一致的,而发音部位临近的辅音变得很活跃,所形成的词汇变化就是所说的更大派生。学者阿卜杜拉·艾明给其定义为:“共有部分不变根字母,可变化字母(一般为一个)的发音部位相近或发音方式相似,有共同基本含义的词族。”①确切地说,更大派生是字母互换形式的`一种词汇变化。
4.超大派生:即学者认为的合成词,把两个或两个以上的词通过删节而组成一个新词,新词具有合成的各部分的含义。这一点,与我们经常使用的一些缩略词有相似之处。如,某相声小品中的台词就具有说服力。问:“你干吗去了?几天没见你。”答:“我去‘上吊’[上海吊车长]了。”依我的理解,这里的“上吊”为合成词,分别取“上海”中的上,取“吊车长”中的吊,组成的新词。语言学家伊本·法里斯在他的《语言的标准》中列举了近300个阿拉伯语合成词。这些词,主要源自蒙昧时期的诗歌,或者为社会群体中经常使用的惯用语、方言。但现代语言学家,所使用的合成词多为受外来语言特别是科技词汇的影响。其数量在不断增加。
三、派生词的应用1.如果掌握了阿拉伯语派生词的规律,不但可以了解词汇之间意义的普遍联系,还有助于记忆词汇,增加词汇量。
2.在熟悉阿拉伯语词汇结构后,正确应用词型、词式、词类。
3.有助于对词群涵义更广泛地联想,扩展根词的外延含义。
4.培养学习阿拉伯语言和了解阿拉伯文化的兴趣。
5.培养与阿拉伯民族交流的能力。
;