有效期 英文
Expire Date
英 [ɪkˈspaɪə(r) deɪt]美 [ɪkˈspaɪər deɪt]
到期日，有效期至，到期时间
示例：
Alternatively,youcanspecifywhenthejobwillexpireeitherbydateorbyelapsedtime。
或者，可以通过日期或经过的时间指定作业何时到期。
扩展资料：
同近义词：
1、term of validity
英 [tɜːmɒv vəˈlɪdəti]美 [tɜːrməv vəˈlɪdəti]
有效期，有效日期，有效期限
示例：
Article26Thetermofvalidityofacontractshallnotexceedtenyears。
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
2、period of validity
英 [ˈpɪəriədɒv vəˈlɪdəti]美 [ˈpɪriədəv vəˈlɪdəti]
有效期，使用期限，有效期限，证件有效期，保质期
示例：Allsignedplug-inshaveaperiodofvalidity。
所有签名插件都有一个有效期。
翻译英文
如果我没弄错的话，这应该是来自外贸的购销合同（Sales Contract）或者形式发票(Proforma Invoice)中的内容:
From（从哪里来：一般这里填的是寄送方的公司名称，即始发地）
To（到哪里去：一般这里填的是接收方的公司名称，即目的地）
item descriptions（项目/商品描述：通常这里填写商品/劳务的简称）
Quantity（数量）
Unit price（单位价格/单价）
Logo cost（Logo就是商标的意思，这里是说logo费用，就是说你们帮顾客印刷商标，或者制作的商标需要另外的费用的，就填写这项）
Mold charge（模板费用：这个一般是指老外要求工厂/公司重新开发个新的模具来生产他们所需要的产品的时候，那个开发费需要多少）
Mold time（开发模具时间：就是说什么时候可以开发出模具来）
Sample charge（样品费用：老外一般都是先购买一两个样品研究审核后，才会大量订购的）
Sample time（样品时间：就是说准备样品的时间，老外他需要知道一个或几个样品需要多久时间才能给生产出来）
Sample photo（样品照片或者样品图像）
Production time（生产时间）
Package data（包装数据，就是说包装盒的长宽高）
Minimum quantity（最小订购量：老外都会很关心这个，他们不一定就会购买一个大货柜的，所以要先弄明白这个才好下单，很明事理的！）
Factory data（工厂信息/工厂资料：例如工厂名字、地址、联系电话等）
Quotation date（报价日期，这个很重要，要注明的！因为汇率时时变动）
Quotation expiry date（报价过期日或者说报价的有效期限，就是说报价在多少天或者几个月有效，毕竟汇率是上下波动的，说不准，需要时时调整的。）
Payment term（支付条件/付款方式：T/T就是电汇，L/C就是信用证）
Remarks（备注或者附记：还有什么需要补充的就写上）
报价有效时间英文怎么写
报价有效时间：Quotation validity time.
例句：
试验结果表明，提取草莓维生素C的最佳有效时间为60分钟。
TheresultsofourexperimentsshowthatefficienttimeofextractingvitaminCislimitedto60m.
[结论]配药注射器使用有效时间为4h。
Conclusion:theeffectivetimeperiodofinjectorsfordispensingmedicinesisfourhours.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
