商务英语翻译
你方9月15号来信及心信中所附对我白兔牌睡衣的询盘收悉，表示感谢.
We express gratitude for receiving your letter dated on September 15th and the enclosure which offers the inquiry for pajamas branded as White Rabbit.
2.现报盘如下：20000打女式睡衣，成本价运费含5%佣金上海每打48.5美元，2009年7月装船，以保兑、不可撤销信用证凭即期汇票付款。此报盘有效期以你方一周内复到有效。有关样品和目录已经另外邮寄给你方。
The following is quotations.
If the order is 2000 dozens of nightdress, CFR including 5% of commission per dozen in ShangHai is 48.5 U.S. dollars, these nightdress will be shiped on July,2009 and required payment by confirmed irrevocable letter of credit payable by draft at sight. This offer is not valid until we receive a favorable reply from you within one week. Our samples and product catalogue is sent to you by separate post.
3.请注意所报价为底价，不接受任何还盘。如无异议，请尽快确认，以便我们安排有关事宜。
Note: the quoted price is in line with the base price and any counter offers are not accepted. Our two sides if there is no objection will affirm(this offer) as soon as possible in order for us to arrange related matters.
4.盼早日回复。
We are looking forward to your reply asap.
解释：以上译文确保质量，若不相信可以请大学生专业商务英语的老师去鉴别。必须深入精确理解汉语意思才能够正确翻译----翻译强调的是用与汉语相同的或不同的（英语）句式结构引起的相同的语言效果，而不是照抄汉语的模式让我们中国懂英语的人很容易的看懂，却让英国人很不容易看懂甚至引起歧义。
商务英语句子翻译,高人进。谢谢各位了
(1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition
(2)In consideration on our long business relationship,we’ll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.
(3), I hope you could reduce the price by 20%,or there seems no possibility of the bussines.
(4), Please quote us the lowest price and the earliest delivery date as our enquiry
(5) We regret to inform you that we are not in a position to supply as you required.
(6) The contract paves the way for our future development.
(7) In view of our long business relationship,please accept our counter-offer.
(8) We’ll place orders for large quantities if your quatation is reasonable enough.
(9) Please make shipment within 30 days after receiving L/C
(10).As we know,their financial standing is sound.
(11) with reference to partial shipment,we regret to inform you that we cannot accept.
(12). I believe you will palce large order because of our products with fine quality and reasonable price.
(13) We regret to inform you that the price of your new product is too high to be accepted in our market.
(14) As you know,our trade policy is to do business with customers from different countries on the basis of equality and mutual benefit.
--------------------------------------------------------------------
1,该公司专营纺织品进口业务。
2,我们期望能尽早收到贵方的询盘。
3,很高兴能与贵方合作，相信所定的货物会令你们十分满意。
4,.我们希望向您介绍我公司是一家主要经营轻工业产品的国有公司。
5,中国红茶在欧洲一向有良好的市场。
6,在日本的美国商会已经把贵公司推荐给了我们。
7,.一收到贵方的询盘，我们就会马上报价。
8,如果贵方下大额订单，我们将会给你35%的折扣。
9,为了避免日后修改信用证，烦请仔细阅读以下条款。
10,请报我方利物浦到岸价，含3%佣金。
11,按你方要求，我们附上新产品的目录和价格单供你方参考。
12,如果能与贵方合作，我们将不胜感激。
还好有上过函电，不过还是辛苦啊，希望能帮到楼主! O(∩_∩)O~
【英语】翻译公司报价!英语口笔译/音视频翻译收费标准
当寻找英语翻译服务时，价格通常根据翻译类型、专业水平以及服务质量而有所不同。在这里，我们揭示一下专业翻译公司【英语】的收费标准，让你对英语口笔译和音视频翻译有更清晰的认识：
1.笔译服务
英译中：基础（120-150元/千字）、中级（150-220元/千字）、高级（250-380元/千字）
中译英：基础（130-180元/千字）、中级（180-260元/千字）、高级（300-450元/千字）
2.口译服务
英语陪同：基础（500-800元/小时）、中级（800-1200元/小时）、高级（1000-1500元/小时）
商务口译：商务基础（800-1200元/小时）、商务中级（1000-1500元/小时）、商务高级（1500-1800元/小时）
交替传译：高级（2500-3000元/小时）、专业（3500-4500元/小时）、专家级（5000-6000元/小时）
同声传译：专家级（4500-5000元/小时）、超高级（5500-6500元/小时）、世界级（7000-8000元/小时）
3.音频翻译
听译：基础（100-200元/小时）、配音（100-300元/小时）
字幕制作：基础（100-150元/分钟）、听录（100-150元/分钟）
值得注意的是，翻译价格还会受到以下因素的影响：
翻译类型：例如，将英语翻译成小语种或汉语的价格会有显著差异，而翻译其他外语和中文的价格也有所区别。
翻译质量：无论是哪种翻译方法，质量的提升都会直接反映在报价上。商务口译和会议口译通常比普通口译费用更高。
文档翻译等级：不同等级的质量要求，如专业级和专家级，将影响翻译成本。
翻译公司策略：即使是拥有定价标准，每家公司的实际费用也会因内部定价策略和市场行情而略有不同。
作为有着二十余年经验的专业翻译公司，我们提供包括230种语言的翻译服务，拥有30000名母语认证译员，年均处理翻译量高达4.08亿字，成功交付项目超过20万次，是全球500强企业的长期合作伙伴。无论你的需求是什么，欢迎随时联系我们的专业团队获取精准报价。（marsccjk）
